Ubuntu es una regla ética sudafricana
enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre éstas. La palabra
proviene de las lenguas zulú y xhosa. Ubuntu es visto como
un concepto africano tradicional.
Actitud mental prevaleciente entre los nativos del extremo
sur de África, surge del dicho popular "umuntu,
nigumuntu, nagamuntu", que en zulú significa "una persona es una persona a
causa de los demás."
Ubuntu.
El triunfo de la concordia. Nuevo
libro de Albert Figueras en Plataforma Editorial
Ubuntu,
una palabra que esconde una manera de vivir
¿Qué ha
hecho posible que un país gobernado hasta hace 15 años por una minoría blanca
bajo el régimen racista del apartheid pueda acoger el Mundial de Fútbol 2010 y
sea un ejemplo de entendimiento social y de progreso?
La
respuesta se llama ubuntu, el espíritu de sufrimiento sin amargura y de
reconciliación, no centrado en la venganza del pasado sino en un mejor futuro
para todos.
Ubuntu es
la gran enseñanza que Sudáfrica –la cuna de la especie humana– aporta al mundo
en los albores del siglo XXI. Ubuntu, una filosofía que, como Albert Figueras
comenta de manera amena y sugerente en este libro, podemos aplicar al deporte,
a la empresa y a la vida cotidiana para ir avanzando hacia una humanidad más
plena.
Hay varias traducciones
posibles del término al español, las comunes son:
·
"Humanidad hacia otros"
·
"Soy porque nosotros somos"
· "Una persona se hace humana a través
de las otras personas"
·
"Una persona es persona en razón de
las otras personas"
· "Yo soy lo que soy en función de lo
que todos somos"
·
"La creencia es un enlace universal
de compartir que conecta a toda la humanidad."
·
Humildad
·
Empatía
Esta última es una
definición más extensa y adecuada:
Una persona con ubuntu es abierta y está disponible para
los demás, respalda a los demás, no se siente amenazado cuando otros son
capaces y son buenos en algo, porque está seguro de sí mismo ya que sabe que
pertenece a una gran totalidad, que se decrece cuando otras personas son
humilladas o menospreciadas, cuando otros son torturados u oprimidos
No hay comentarios:
Publicar un comentario